多言語サイトのためのSemalt SEOのヒント

多くのブロガーは、ウェブサイトに複数の言語を追加しようとすると、いくつかの問題に直面します。問題は、この機能が実際にSEOに影響を与えることです。時には、複数の言語でコンテンツを追加すると、サイトのランキングが高くなり、努力に役立つ場合があります。他の場合では、サイト上の多言語ページがWebサイトのランキングを低下させる可能性があります。

ですから問題は、多言語のサイトがSEOに害を及ぼしたり、取り組みを改善したりすることでしょうか。 Semaltのトップエキスパートの 1人であるMax Bellが、多言語サイトを作成する際に考慮すべきSEOの側面について説明します。

多言語サイトとSEO

Googleのアルゴリズムでは、さまざまな言語に翻訳された機械のように見えるコンテンツは、重複したコンテンツと見なされます。 Googleは、ウェブサイトのランキングを低下させることにより、重複するコンテンツにペナルティを課しています。言語の問題により、サイトの評価が低くなることを望まないでしょう。したがって、Googleは特定の地域のウェブサイトにオプションの二次言語を組み込む場合があります。たとえば、フランス語圏および英語圏の市民である場合に機能します。 Googleはこれらの言語を組み込んで、この検索を絞り込みます。この場合、それらは重複したコンテンツとして表示されないため、コンテンツにGoogleのネイティブURLを使用できます。

他の場合では、Googleのアルゴリズムは、多言語コンテンツをキーワードの乱用として検出できます。キーワードスタッフィングは、システムをだまして最初に配置するためにキーワードを過度に使用することを含む、ブラックハットSEOメソッドの1つです。ただし、2017年1月の更新以降、コンテンツの関連性が重要な要素となります。詰め込まれたキーワードとして表示される多言語コンテンツは、SEOでは適切に機能しなくなります。ほとんどの検索エンジンはほぼ即座にペナルティを科します。

多言語ウェブサイトで成功する

ウェブサイトで多言語アプローチを使用することを決定した後、それを設定することはもう1つの重要な要素です。たとえば、Googleボットのようなサイトクローラーはそれを第2言語として正しく表示する必要があるという事実を考慮する必要があります。これが失敗した場合、上記の結果によりSEO Webサイトが失敗する可能性があります。成功するには、URLまたはドメイン構造を使用することが重要です。これは、Google検索エンジンが公開している多言語コンテンツを検出するのに役立ちます。例えば：

• トップレベルドメイン（TLD）。これは、ターゲットとする地域向けです。それは高価ですが、それは最良の選択肢かもしれません。グーグルのためにあなたの明確な意図を設定します。 Webサイトは次のようになります。mywebsite.de
• 汎用サブドメイン（gTLD）。このオプションは、古いURLを維持するのに役立ちます。ただし、トップレベルドメイン（TLD）のように直接的なターゲティングはありません。 Webサイトは次のようになります。de.mywebsite.com
• 一般的なサブディレクトリ。このオプションが最も安価です。 URLの構造を変更する必要があります。ウェブサイトのURLはmywebsite.com/de/URLとして表示できます

結論

ブロガーにとって、多くの読者の注意を引くために複数の言語を使用することは、素晴らしい機会のようです。ただし、デジタルマーケティングの専門家は、この手法に注意することをお勧めします。たとえば、多言語のサイトはコンテンツが重複して表示され、評価が低い場合があります。 Googleボットがコンテンツを重複として検出すると、SEOランキングに悪影響を及ぼします。他の場合では、多言語コンテンツはあなたのランキングを改善する可能性があります。上記のヒントを使用して、多言語サイトを適切に設定および運用し、優れたSEO結果を得ることができます。